SITE_HOMEFR/

Pour sa troisième année consécutive, BILY (BRUSSELS I LOVE YOU) vous proposera un itinéraire composé de visites de galeries d’art, institutions, collections, espaces d’exposition, résidences d’artistes… lieux qui constituent notre force créatrice nationale. Nous vous inviterons à venir pousser les portes de ces endroits connus ou inattendus, à vous promener hors des sentiers battus via une certaine cartographie de l’art contemporain. Des événements comme des visites privées et démarches artistiques ponctueront également le parcours.

Né à Paris en 2011, le parcours PARIS JE T’AIME a remporté après 3 éditions un franc succès tant au sein du public que des galeries participantes. Cette initiative s’est déplacée à Bruxelles en 2016. BILY est un parcours d’art contemporain qui se déroulera du 3 au 10 février 2018. Ce parcours a pour vocation de vous faire (re)découvrir durant une semaine les quartiers artys de la capitale à travers un œil artistique.

BILY sera l’occasion d’attiser votre curiosité mais aussi de fédérer les plus initiés et de susciter des rencontres entre connaisseurs, collectionneurs, professionnels et amateurs d’art. La Belgique regorge d’artistes talentueux émergents ou reconnus mis en avant par des professionnels passionnés et motivés qui n’attendent plus que vous !

EN/

For the third year in a row, BILY (BRUSSELS I LOVE YOU) will take you on a track made of art gallery visits, cultural organizations, collections, exhibition spaces, artist residencies, artists in residence and many more places that make for Belgium’s national creative strength.

We would like to invite you to go off the beaten track and to come into these unexpected contemporary places and follow a new contemporary art itinerary. The track will also feature special events such as private visits and artistic projects.

This initiative was created in 2011 by our French neighbours under the name PARIS JE T’AIME. After the great success of its first three editions – for both the audience and the participating galleries, it has made its way to Brussels in 2016. BILY is a contemporary art track that will be held from the 3rd until the 10th of February 2018. The track has for purpose to take you through various creative neighbourhoods of Brussels and make you (re)discover them through an artistic eye.

BILY is not only the opportunity to stir your curiosity; it is also about bringing together the art lovers, the collectors, the connoisseurs and the professionals. Belgium has so many talented emerging or recognized artists waiting for you!